Memento

MEMENTO

La mia vita.
Potrebbe finire adesso. 
O domani, fra il chiasso 
di mille voci riflesse.

Travolta da polifonie 
vaganti, sontuose 
cattedrali del nulla.

Correnti impetuose 
soffiano nelle canne 
dell'organo. Nel petto 
un sossulto riporta
il silenzio.


(English translation)

MEMENTO

My life.
It might end now.
Or tomorrow, amid the din
of a thousand reflected voices.

Swept away by stray 
polyphonies, sumptuous 
cathedrals of nothingness.

Impetuous currents
blow into the pipes
of the organ. In the chest 
a start brings back
the silence.