A MONTALE

Rime già respinte, io
lapido la coscienza e
come un sarto riesumo
i vostri brandelli sepolti.

In preda al rancore
vi lacero e riassemblo,
mentre il fragore perpetuo
del mare disperde
i suoni ricercati.

(English translation)

TO MONTALE
			
Rejected rhymes, I
stone my conscience and
like a tailor I unearth
your buried rags.

Seized by grudge,
I tear you and put you together again,
while the perpetual thunder
of the sea scatters
the sought-for sounds.